1
00:00:27,131 --> 00:00:31,331
失われた世界の異邦人 (1956)

2
00:00:55,032 --> 00:00:57,832
プロデューサーたちは感謝しています
コラボレーションが提供されました

3
00:00:57,913 --> 00:01:01,133
戦争中に陸軍省によって
この映画の制作。

4
00:01:08,131 --> 00:01:17,331
翻訳: カートライト

5
00:02:03,989 --> 00:02:06,415
「1分、14時、軍曹。
- とても良いですね。

6
00:02:07,608 --> 00:02:08,852
よかったね。

7
00:02:12,926 --> 00:02:14,311
自分の投稿に戻ることができます。

8
00:02:16,562 --> 00:02:18,276
今日、私たちは良い操縦を行います。

9
00:02:20,150 --> 00:02:23,270
- 先生。
- ええ、何が起こったのですか？

10
00:02:23,913 --> 00:02:25,694
先生、それをしてもいいでしょうか？

11
00:02:26,655 --> 00:02:27,585
本当に実行してもよろしいですか?

12
00:02:29,097 --> 00:02:30,672
そうですね、先生。

13
00:02:31,151 --> 00:02:32,997
わかりました、準備してください、軍曹。

14
00:02:34,004 --> 00:02:38,215
黙ってろ！
行きましょう！何を期待していますか?

15
00:02:39,721 --> 00:02:42,764
軍曹、よく隠してください、イヘ。
見つけるのに一日中かかります。

16
00:02:44,418 --> 00:02:50,548
一日中ここに居ましょう。
彼らが何を望んでいるのかわかりませんが、私たちは戦争中ではありません...

17
00:02:50,549 --> 00:02:52,581
彼らは私たちがよく訓練されることを望んでいます。

18
00:03:03,745 --> 00:03:04,445
準備は完了です、先生。

19
00:03:04,842 --> 00:03:05,559
タイミング。

20
00:03:10,911 --> 00:03:13,566
ほとんどの人が知っていると思います
ガイガーカウンターを使います。

21
00:03:14,028 --> 00:03:16,176
今日学んだことを思い出してください。

22
00:03:16,818 --> 00:03:17,845
それは彼らの命を救うことができます。

23
00:03:18,279 --> 00:03:22,209
そしてもう一つ、一種の
放射性物質は無害です。

24
00:03:22,942 --> 00:03:25,892
いざという時は放射能が
それは無害ではなく、致命的になります。

25
00:03:25,892 --> 00:03:29,702
見つけたら場所をマークしてください
そして逃げる。

26
00:03:30,184 --> 00:03:31,855
残りは任せてください
その分野の専門家。

27
00:03:31,855 --> 00:03:33,435
右？
良い。

28
00:03:33,938 --> 00:03:36,452
終わったら、家に帰りましょう。

29
00:03:40,797 --> 00:03:43,285
- 何という混乱でしょう！それがどこに行くのか見てください。
「彼を見つけるには一週間かかります。」

30
00:03:43,884 --> 00:03:44,942
いや、避けられるならね。

31
00:03:45,530 --> 00:03:46,600
そんなに長くはかからないと思います、先生。

32
00:03:55,355 --> 00:03:56,627
しかし、彼は何をしているのでしょうか？

33
00:03:56,762 --> 00:03:59,696
このクソ野郎！私はとても愚かです、私はそうではありません
自分の顔に鼻があることに気づきました。

34
00:04:01,972 --> 00:04:03,429
ほら、私は何と言ったでしょうか？

35
00:04:21,499 --> 00:04:22,356
どうしたの？

36
00:04:23,202 --> 00:04:25,094
私はとても良い本を読んでいます、先生。

37
00:04:30,555 --> 00:04:32,153
ここで制御を渡します。

38
00:04:31,664 --> 00:04:33,499
軍曹、彼に言ってください
カートライト司令官！

39
00:04:33,500 --> 00:04:34,477
はい、先生！

40
00:04:36,611 --> 00:04:38,259
わかってた、私たちはここに残るよ
一晩中ここで。

41
00:04:38,572 --> 00:04:40,350
悪魔といえば…

42
00:04:46,614 --> 00:04:49,469
- ニュース、軍曹？
バナーマン中尉があなたに会いたがっています。

43
00:05:09,317 --> 00:05:09,986
バナーマンさん。

44
00:05:12,575 --> 00:05:14,229
ここで何が起こっているのでしょうか？

45
00:05:14,722 --> 00:05:17,211
なぜこの人たちはまだここにいるのですか？
彼らは兵舎にいるはずだ。

46
00:05:17,309 --> 00:05:18,742
何か奇妙なことが起こりました、先生。

47
00:05:18,742 --> 00:05:20,349
読書を録音しています
あるべきではないところに。

48
00:05:20,350 --> 00:05:21,017
として？

49
00:05:21,204 --> 00:05:23,683
この地域では、
かなりの数の読書。

50
00:05:24,185 --> 00:05:26,421
「カプセルはどこに埋められたのですか？」
「あそこ、あの丸太の近くですよ」

51
00:05:27,278 --> 00:05:28,252
さて、行きましょう。

52
00:05:29,689 --> 00:05:31,316
- この点にマークを付けます。
- はい、先生。

53
00:05:31,799 --> 00:05:32,475
ここで待っててください。

54
00:05:38,965 --> 00:05:40,298
彼女をどこに埋葬しましたか、軍曹？

55
00:05:40,299 --> 00:05:41,627
この地域については、先生。

56
00:05:43,036 --> 00:05:44,639
会計士のバナーマン氏にテストしてもらいます。

57
00:05:47,394 --> 00:05:51,046
何が起こるかわかりますが、
ウラン鉱山。

58
00:05:51,048 --> 00:05:53,004
引き継いでもらえないかな。

59
00:05:53,005 --> 00:05:55,090
軍隊はそうは思わない。
夢中になっていますね。

60
00:06:07,769 --> 00:06:09,834
先生、ありますよ
何かとても奇妙なこと。

61
00:06:09,835 --> 00:06:11,199
ちょっと待ってください。

62
00:06:22,284 --> 00:06:22,984
お客様！

63
00:06:25,360 --> 00:06:26,578
- わかりますね。
- はい、先生。

64
00:06:27,222 --> 00:06:29,230
何が起こっているのか分かりません。なぜなら...

65
00:06:30,983 --> 00:06:32,112
それは一体何ですか？

66
00:06:32,312 --> 00:06:33,547
分かりませんが、雷が落ちたような音です。

67
00:06:35,488 --> 00:06:37,499
軍曹、隊員たちを解散させてください。

68
00:06:37,500 --> 00:06:38,619
彼らは指揮官の声を聞きました。

69
00:06:39,434 --> 00:06:41,893
外出中、このエリア外の皆さん。
さあ、そのお尻を動かしてください！

70
00:06:44,103 --> 00:06:45,139
兵士！

71
00:06:45,409 --> 00:06:46,807
あの男をそこから追い出しなさい。

72
00:06:49,784 --> 00:06:50,770
さあ、出て行け！

73
00:06:53,980 --> 00:06:55,124
さあ行こう。

74
00:06:58,355 --> 00:06:59,353
ここから出て行け！

75
00:07:16,445 --> 00:07:19,446
禁止
この件を伝えてください

76
00:07:29,588 --> 00:07:35,038
注意、ロイストン博士、自分自身に話しかけてください
監督室へ。

77
00:07:53,037 --> 00:07:55,363
コバルト容器No.19、
読書では10。

78
00:07:56,206 --> 00:07:57,547
2-1.5

79
00:07:58,864 --> 00:08:02,450
ロイストン博士、自分自身に話しかけてください
監督室へ。

80
00:08:05,084 --> 00:08:07,201
お父さんが望んでいるようです
ロイストン博士の頭。

81
00:08:07,394 --> 00:08:09,254
そして、もし私も
このように続けます。

82
00:08:10,559 --> 00:08:11,555
終了した。

83
00:08:17,178 --> 00:08:19,329
何かあったら私が
管理事務所で。

84
00:08:21,346 --> 00:08:22,396
ピーター、ちょっと待ってください。

85
00:08:25,758 --> 00:08:27,192
ロイストン博士はどこですか？

86
00:08:27,563 --> 00:08:28,935
彼は私にここに留まるように頼んだ。

87
00:08:28,936 --> 00:08:30,061
で、彼はどこにいるの？

88
00:08:30,682 --> 00:08:32,519
彼の研究室では、
日常的な実験。

89
00:08:33,343 --> 00:08:35,364
しかし彼はそうでなければならなかった
自分たちの仕事をしている。

90
00:08:37,824 --> 00:08:39,419
ピーター、見てみましょう
最後の受取人は？

91
00:08:46,788 --> 00:08:48,801
コバルト容器No.20、
読み始めてください。

92
00:08:50,156 --> 00:08:52,227
ロイストン博士は何をしますか？
あなたの研究室では？

93
00:08:52,634 --> 00:08:53,837
実験です。

94
00:10:11,459 --> 00:10:12,499
セキュリティです、先生。

95
00:10:13,741 --> 00:10:14,836
セキュリティです、先生。

96
00:10:15,009 --> 00:10:16,217
ああ、あなた、ラッセル。その間に。

97
00:10:18,535 --> 00:10:20,796
この銃の後ろにいて、
放射性物質があるからです。

98
00:10:22,646 --> 00:10:24,109
ラジオの音がとても悪いです、先生。

99
00:10:25,208 --> 00:10:27,827
聞こえますか？
ラジオはとてもうるさいです。

100
00:10:32,028 --> 00:10:33,269
驚くべきこと。

101
00:10:34,223 --> 00:10:35,609
- 何、ラッセル?
- ラジオの音。

102
00:10:37,557 --> 00:10:38,499
何も不思議なことではありません。

103
00:10:39,037 --> 00:10:40,964
放射能が消えると、

104
00:10:41,977 --> 00:10:44,047
そこに素材を保存した後、

105
00:10:44,545 --> 00:10:45,945
干渉は消えます。

106
00:10:49,600 --> 00:10:52,380
「教えてください、なぜ来たのですか？」
- 校長がオフィスであなたに会いたがっています。

107
00:10:53,845 --> 00:10:54,681
車で来ましたか？

108
00:10:54,777 --> 00:10:56,099
いや、自転車で。

109
00:10:56,388 --> 00:10:58,143
さあ、歩くと元気になるよ。

110
00:11:00,282 --> 00:11:03,826
- 彼女は緊急だと言いました、そして少し怒っています。
- それは驚きません。

111
00:11:04,544 --> 00:11:05,870
次に行くと彼に伝えてください。

112
00:11:11,421 --> 00:11:15,585
何を言っても、
私が上司です。

113
00:11:17,379 --> 00:11:20,366
あなたがそうするのは好きではありません
ピーターは時間を無駄にしています。

114
00:11:21,073 --> 00:11:22,619
そしてあなたはこう思います
私が彼にこんなことをするのでしょうか？

115
00:11:22,619 --> 00:11:26,019
私を理解してほしい、の仕事
ピーター管理者。

116
00:11:26,019 --> 00:11:29,587
科学者ならわかるけど、これは
それは流れに従うことを正当化するものではありません。

117
00:11:29,588 --> 00:11:33,626
素晴らしい未来があります、そしてそれが私です。
自分にとって都合の良いことは誰が決めるのか。

118
00:11:33,733 --> 00:11:37,988
- 申し訳ありませんが、それは私の意図ではありませんでした。
- わかりました、何が問題なのか。

119
00:11:38,466 --> 00:11:39,539
二度と起こらないでください。

120
00:11:40,569 --> 00:11:44,768
陸軍から呼び出しがあり、
放射性フィールドを記録しました。

121
00:11:45,447 --> 00:11:48,509
行って見てください。

122
00:11:49,036 --> 00:11:52,049
これをもう一つ頼んでみてはいかがでしょうか？
今はとても忙しいです。

123
00:11:52,248 --> 00:11:53,515
いいえ、できません。

124
00:11:55,657 --> 00:11:58,554
5 分で車を準備
ロイストン博士まで数分です。

125
00:12:14,932 --> 00:12:16,960
「兵士たちと話していただけますか？」
- もちろん。

126
00:12:17,269 --> 00:12:19,151
現在、放射能の兆候はありません。

127
00:12:19,994 --> 00:12:22,207
指揮官、間違いないですよ
間違いはありましたか？

128
00:12:22,493 --> 00:12:25,463
信じられない、話してみる
私の部下たちと一緒に。

129
00:12:28,055 --> 00:12:30,258
引いて、引いて、止まって。

130
00:12:36,111 --> 00:12:38,890
バナーマンさん、お待ちください。

131
00:12:42,098 --> 00:12:44,191
この若者は殴られた
爆発によって。

132
00:12:44,192 --> 00:12:49,236
私たちは彼が唖然としていると思ったが、
これらの火傷が彼に現れました。

133
00:12:53,436 --> 00:12:55,116
見た目は良くありません。

134
00:12:55,561 --> 00:12:56,372
いいえ、そうではありません。

135
00:12:58,314 --> 00:12:59,044
ありがとう、皆さん。

136
00:13:01,789 --> 00:13:02,822
そしてもう一人の男は？

137
00:13:04,758 --> 00:13:08,215
良くなった、そうではなかった
爆発に非常に近い。

138
00:13:09,776 --> 00:13:10,931
彼の背中を見てみましょう。

139
00:13:19,755 --> 00:13:20,509
どう思いますか？

140
00:13:27,020 --> 00:13:29,058
彼はこれを手に持っていたとき、
爆発は起きましたか？

141
00:13:29,869 --> 00:13:30,539
はい、先生。

142
00:13:31,658 --> 00:13:32,158
あなたの許可を得て。

143
00:13:41,685 --> 00:13:42,672
博士、もう終わりですか？

144
00:13:43,338 --> 00:13:43,901
はい、ありがとう。

145
00:13:43,993 --> 00:13:44,825
終わりました。

146
00:13:50,185 --> 00:13:51,957
指揮官、そうしなければなりません
より多くの設備。

147
00:13:52,007 --> 00:13:53,204
ここに書き留めておきます...

148
00:13:53,840 --> 00:13:57,963
…ということでメッセージを送ります。
私の研究室から何か持ってきてください。

149
00:13:58,743 --> 00:13:59,556
はい、それは問題ではありません。

150
00:13:59,922 --> 00:14:02,476
無線で兵舎に送ります、
そしてすべてを大事にしてください。

151
00:14:02,870 --> 00:14:03,360
わかりました。

152
00:14:04,715 --> 00:14:06,217
惨めな人はバガです。

153
00:14:06,729 --> 00:14:07,473
見えますか？

154
00:14:08,647 --> 00:14:09,103
ちょっと…

155
00:14:09,279 --> 00:14:12,526
...これは私たちが目にする最初のケースではありませんが、
他と同じです。

156
00:14:12,526 --> 00:14:13,734
燃えた人。

157
00:14:14,150 --> 00:14:14,933
どういう意味ですか？

158
00:14:15,147 --> 00:14:15,719
何が死んだのか。

159
00:14:15,720 --> 00:14:17,257
彼は一晩中叫びながら過ごした。

160
00:14:17,628 --> 00:14:18,950
欲しいです
chを取ることの。

161
00:14:18,959 --> 00:14:21,631
ち？このステップでは No.
朝食は食べません。

162
00:14:30,835 --> 00:14:31,667
その明かりを消してください。

163
00:14:31,885 --> 00:14:34,876
指揮官、どうして突然こんなことになったのですか？
部下を解散させる時間はどうやってあったのですか？

164
00:14:34,954 --> 00:14:36,148
私の質問に答えてくれるかどうか見てみましょう。

165
00:14:36,308 --> 00:14:37,650
原子力の話ですか？

166
00:14:38,136 --> 00:14:39,026
ほら、私たちは知っています...

167
00:14:39,367 --> 00:14:40,276
今、何をしているのですか？

168
00:14:40,469 --> 00:14:41,475
今私たちがやっているのは...

169
00:14:42,586 --> 00:14:45,107
放射能があったら。
今の欠席をどう説明しますか？

170
00:14:45,224 --> 00:14:45,706
分かりません...

171
00:14:45,951 --> 00:14:47,596
負傷者はどうですか？
彼らはどこにいますか？

172
00:14:47,990 --> 00:14:48,797
彼らは病院にいる​​んです。

173
00:14:48,985 --> 00:14:49,647
軍用か民間用か？

174
00:14:49,723 --> 00:14:50,017
軍隊。

175
00:14:50,112 --> 00:14:51,321
死者が一人いました、誰ですか？

176
00:14:51,332 --> 00:14:52,374
彼の名前はランシングでした。

177
00:14:52,534 --> 00:14:53,234
兵役を果たしましたか？

178
00:14:53,475 --> 00:14:54,153
はい、なぜですか？

179
00:14:54,154 --> 00:14:56,799
唯一のことは偶然ではありません
兵役で亡くなったの？

180
00:14:56,999 --> 00:14:59,276
そんなに皮肉を言わないでください。
爆発に近い。

181
00:14:59,277 --> 00:15:00,306
- お客様。
- はい、軍曹。

182
00:15:00,428 --> 00:15:01,744
ロイストン博士がお会いしたいそうです。

183
00:15:01,770 --> 00:15:03,480
私たちも欲しいです
ロイストン博士と話してください。

184
00:15:03,545 --> 00:15:06,858
紳士諸君、それは許されません
権限のない人の立ち入り。

185
00:15:08,176 --> 00:15:10,509
聞いてください、ここは私有地です。

186
00:15:11,085 --> 00:15:15,145
私が責任を負うか、彼らが私の言うとおりにします
または全員を護衛するよう命令します。

187
00:15:15,836 --> 00:15:16,659
黙ってください。

188
00:15:17,568 --> 00:15:18,717
先生、お医者さんが待っています。

189
00:15:18,955 --> 00:15:20,167
ありがとう、軍曹。
こんばんは、紳士諸君。

190
00:15:25,657 --> 00:15:26,486
私はお腹が空いています。

191
00:15:26,962 --> 00:15:28,928
軍曹によれば、
私たちは夕食に遅れません。

192
00:15:29,613 --> 00:15:31,443
はい、これは何ですか？
彼は毎日言います。

193
00:15:31,882 --> 00:15:33,044
食べることを考えていますか？

194
00:15:34,937 --> 00:15:35,896
そうですか？

195
00:15:36,188 --> 00:15:36,648
はい、先生。

196
00:15:37,442 --> 00:15:38,962
彼は他の兆候を記録しました。

197
00:15:39,499 --> 00:15:40,876
これについては何の疑いもありません。

198
00:15:41,619 --> 00:15:42,459
電話しましたか、ロイストン？

199
00:15:42,623 --> 00:15:43,532
はい、指揮官。

200
00:15:45,692 --> 00:15:47,368
ここでは他に何もできません。

201
00:15:47,369 --> 00:15:49,821
部下を二人残して
取り付けガード

202
00:15:49,822 --> 00:15:52,370
誰かを防ぐために
地面に落ちる。

203
00:15:52,768 --> 00:15:54,884
やっても意味がない
一晩中保ちます。

204
00:15:55,071 --> 00:15:57,844
エリアを閉鎖させていただきますので、
そして警告標識を設置します。

205
00:15:59,133 --> 00:16:01,085
装備を保存して、
車の中で待っています。

206
00:16:01,086 --> 00:16:04,168
何を発見しましたか?
どれくらい深いか知っていますか？

207
00:16:04,185 --> 00:16:05,087
深さ？

208
00:16:10,093 --> 00:16:10,824
分かりません。

209
00:16:11,818 --> 00:16:13,853
つまり、
背景のない人は誰ですか？

210
00:16:13,962 --> 00:16:18,003
つまり範囲は
当社の設備には限りがあります。

211
00:16:18,574 --> 00:16:19,633
こんばんは、指揮官。
こんばんは、先生。

212
00:16:22,962 --> 00:16:24,744
主よ、なんて深いのでしょう
スロットがあると思いますか？

213
00:16:25,600 --> 00:16:26,232
分かりません。

214
00:16:26,541 --> 00:16:29,793
指揮官はあなたが持っていると言った
底がないことを示唆した。

215
00:16:29,806 --> 00:16:30,279
どうしたの？

216
00:16:30,961 --> 00:16:32,381
それはないようです
科学的すぎる？

217
00:16:33,171 --> 00:16:34,376
論理的には底がなければなりません。

218
00:16:34,479 --> 00:16:36,716
しかし、その原因は、
何か由来があるだろう。

219
00:16:37,505 --> 00:16:38,458
そして願わくば、何らかの終わりが来ることを願っています。

220
00:16:38,839 --> 00:16:41,493
発生する力
これらの隙間は分散しました。

221
00:16:41,963 --> 00:16:45,343
この亀裂を生じさせる力は、
放射性火傷を引き起こすことはありません。

222
00:16:45,760 --> 00:16:46,734
どういう意味ですか？

223
00:16:47,673 --> 00:16:50,014
何も言いたくないのですが、
ただ分かりません。

224
00:16:50,913 --> 00:16:52,975
それを仮定してみましょう
指揮官は正しい。

225
00:16:53,347 --> 00:16:56,306
想像するモンスターよりも良い
夜の暗闇の中で。

226
00:17:04,501 --> 00:17:05,210
さあ行こう。

227
00:17:06,158 --> 00:17:07,543
家に帰ったら、あなたは私を殺すつもりです。

228
00:17:07,544 --> 00:17:10,869
私もそうでしたが、私たちは
誓い、破ることはできません。

229
00:17:12,040 --> 00:17:12,975
宣誓を繰り返します。

230
00:17:13,656 --> 00:17:17,803
「塔に行って確認してみます。
トム爺さんは毎晩そこで寝ています。 」

231
00:17:17,874 --> 00:17:19,021
怖いですか？

232
00:17:19,561 --> 00:17:19,969
いいえ。

233
00:17:20,469 --> 00:17:22,221
さあ、すぐにわかります！

234
00:17:23,898 --> 00:17:25,139
ここで待ってて？

235
00:17:25,140 --> 00:17:26,573
5分間。

236
00:17:28,029 --> 00:17:28,802
3分です。

237
00:17:29,357 --> 00:17:29,898
頑張れ、ウィリー。

238
00:17:35,919 --> 00:17:37,313
さあ、もっと早く、ウィリー！

239
00:19:02,101 --> 00:19:03,583
どうしたの、ウィリー？何を見たのですか？

240
00:19:06,416 --> 00:19:08,379
ウィリー、待っててね。

241
00:19:10,918 --> 00:19:13,150
戻ってきて、ウィリー、私を一人にしないで。

242
00:19:31,840 --> 00:19:32,593
何滴ですか、先生？

243
00:19:32,593 --> 00:19:33,798
1分間に6滴。

244
00:19:36,370 --> 00:19:36,879
だから何？

245
00:19:39,496 --> 00:19:40,965
放射性火傷
1年生の。

246
00:19:41,474 --> 00:19:43,812
分かっていたので来てもらいました。

247
00:19:55,362 --> 00:19:56,985
何時に入りましたか？

248
00:19:57,415 --> 00:19:58,192
1時間前。

249
00:19:58,258 --> 00:20:00,057
両親と話すことができます。
彼らはここにいるよ。

250
00:20:01,096 --> 00:20:02,978
- 看護師さん、包帯を交換してください。
- はい、博士。

251
00:20:06,621 --> 00:20:07,633
どうしたの、博士？

252
00:20:08,634 --> 00:20:09,175
彼は何を持っていますか?

253
00:20:09,522 --> 00:20:11,237
何か教えていただけないでしょうか、博士？

254
00:20:11,577 --> 00:20:13,385
早すぎるのが怖いのですが、
何かを言うために。

255
00:20:14,248 --> 00:20:15,695
あなたのお子さんは重度の火傷を負いました。

256
00:20:16,232 --> 00:20:19,142
「それがどうやって起こったのか教えてもらえますか？」
- として？どのような火傷ですか？

257
00:20:20,026 --> 00:20:21,461
それが私たちが理解しようとしているものです。

258
00:20:21,686 --> 00:20:22,865
彼らはいつそれに気づきましたか?

259
00:20:23,153 --> 00:20:26,360
今朝、入ったところ、
あなたの部屋であなたを目覚めさせ、

260
00:20:26,361 --> 00:20:30,577
私はその恐ろしい痕跡を見た
体全体に。

261
00:20:30,674 --> 00:20:32,444
彼は昨日どこにいましたか?

262
00:20:32,864 --> 00:20:33,691
何か知っていますか？

263
00:20:34,238 --> 00:20:37,392
分かりませんが、ここにありました、
あなたの友人と一緒に。

264
00:20:37,403 --> 00:20:38,064
イアン・オズボーン。

265
00:20:38,760 --> 00:20:41,305
彼に尋ねてください...彼は場所を知っています
彼らは夜にいました。

266
00:20:56,967 --> 00:20:58,421
イアン、ちょっと待ってください。

267
00:21:04,246 --> 00:21:05,642
あなたに会いたがっている人がいます。

268
00:21:12,858 --> 00:21:13,771
イアン、ロイストン博士です。

269
00:21:13,973 --> 00:21:15,887
ロイストン博士、イアン・オーソンを紹介します。

270
00:21:15,888 --> 00:21:16,906
調子はどうですか、イアン？
ありがとう。

271
00:21:17,962 --> 00:21:18,798
座りましょう。

272
00:21:21,619 --> 00:21:24,317
あなたの友人を訪ねたところです。
ウィリー・ハーディング。

273
00:21:25,414 --> 00:21:26,855
あまり良くないよ、イアン。

274
00:21:27,653 --> 00:21:28,250
彼に何が起こったのですか？

275
00:21:29,073 --> 00:21:31,888
夜に聞いた話によると、
二人は遅く帰宅した。

276
00:21:32,200 --> 00:21:34,078
それが起こったと信じています
彼らがいた場所で何かを。

277
00:21:35,045 --> 00:21:36,196
それについて教えてほしいです。

278
00:21:38,127 --> 00:21:39,330
どこにいましたか？

279
00:21:40,470 --> 00:21:41,476
どうしたの、イアン？

280
00:21:42,212 --> 00:21:44,701
とは言えませんが、
私たちは誓いを立てました。

281
00:21:45,319 --> 00:21:48,542
ウィリーはとても病気です。
とても具合が悪い、イアン。

282
00:21:48,931 --> 00:21:51,532
できない、できない...
私たちは誓いを立てました。

283
00:21:52,586 --> 00:21:56,018
はい、イアン、でもそれはそのときのことでした
ウィリーは元気でした。

284
00:22:00,876 --> 00:22:03,997
あなたは今病気で、状況は変わりました。
彼は彼女にそう言ってほしかっただろう。

285
00:22:04,758 --> 00:22:07,404
「本当にそうですか？」
「本当にそうですよ。

286
00:22:09,400 --> 00:22:11,749
私たちは地下にいました。

287
00:22:12,355 --> 00:22:16,078
私たちは恐れてウィリーに挑戦しました。
塔に行くために。

288
00:23:38,329 --> 00:23:40,023
こんにちは？
誰かいますか？

289
00:24:11,737 --> 00:24:12,493
お客様？

290
00:24:14,411 --> 00:24:15,124
主よ、目を覚ましてください。

291
00:24:18,612 --> 00:24:19,380
どうしたの？

292
00:24:25,461 --> 00:24:26,953
これを見てください...

293
00:24:41,585 --> 00:24:42,446
飲み物が欲しいですか？

294
00:24:43,251 --> 00:24:43,959
いいえ、ありがとう。

295
00:24:44,556 --> 00:24:45,547
来たから…

296
00:24:46,728 --> 00:24:48,203
...グラスが欲しいからです。

297
00:24:54,866 --> 00:24:56,932
この容器は私のものです、
私の研究室から。

298
00:24:57,342 --> 00:24:57,966
どこで手に入れたのですか？

299
00:24:57,967 --> 00:25:00,704
これは…畑で見つけました。

300
00:25:00,705 --> 00:25:01,236
放っておいてください！

301
00:25:02,312 --> 00:25:03,655
それはありますか？ばかじゃないの？

302
00:25:04,222 --> 00:25:05,923
触れないでください。
触ると死ぬかもしれない。

303
00:25:15,945 --> 00:25:16,396
その間に。

304
00:25:22,540 --> 00:25:25,524
これであなたの呼びかけが分かりました。
盗まれました。

305
00:25:25,934 --> 00:25:26,631
残念ながら、そうです。

306
00:25:36,349 --> 00:25:37,319
鉛？

307
00:25:37,691 --> 00:25:38,709
12mm。

308
00:25:41,000 --> 00:25:42,036
どうやら...

309
00:25:42,037 --> 00:25:43,557
わかっています、塔でも同じものを見つけました。

310
00:25:44,482 --> 00:25:45,273
そこにタオルがあります。

311
00:25:49,375 --> 00:25:52,760
受け取れないよ、放っておいて
1、2時間以内に。

312
00:25:53,482 --> 00:25:54,041
何  ？

313
00:25:55,558 --> 00:25:57,488
それが何であれ
全部。

314
00:25:58,209 --> 00:25:59,074
理解できません。

315
00:26:00,538 --> 00:26:04,361
すべてを破壊して
サンプルが入ったシンプルなバイアル。

316
00:26:05,244 --> 00:26:06,597
何が入っていたか知っていますか？

317
00:26:06,875 --> 00:26:08,898
エストレンティウム。

318
00:26:09,106 --> 00:26:10,470
怖がらないでください...無害です。

319
00:26:11,042 --> 00:26:13,421
どのくらいの長さか知っていますか
放射能を保存するのか？

320
00:26:14,001 --> 00:26:15,639
あまり安定な化合物ではありません。

321
00:26:15,639 --> 00:26:17,021
- 30くらい。
- 28.

322
00:26:19,825 --> 00:26:21,172
放射能を測定してみます。

323
00:26:26,179 --> 00:26:27,654
それは完全に機能します、見てください。

324
00:26:29,738 --> 00:26:31,222
良い針ですよ。

325
00:26:31,867 --> 00:26:33,349
どうしたの？
理解できません。

326
00:26:34,767 --> 00:26:36,001
残念ながら私もそうではありません。

327
00:26:37,249 --> 00:26:38,651
昨日、このボトルの中の材料は...

328
00:26:38,652 --> 00:26:40,892
...を読んでいました
危険な放射能。

329
00:26:41,255 --> 00:26:42,489
今は無害です。

330
00:26:42,948 --> 00:26:44,316
でもそれは不可能です。

331
00:26:45,117 --> 00:26:45,601
そう思いませんか？

332
00:26:46,998 --> 00:26:48,450
昨日だったら「はい」と答えただろう。

333
00:26:48,533 --> 00:26:50,273
しかし、この事実は反論の余地がありません。

334
00:26:50,697 --> 00:26:53,369
閉じ込められたエネルギーは抽出されませんでした。
そしてさらに悪いことに...

335
00:26:54,868 --> 00:26:57,643
窓にはグリルがあり、
装甲扉。

336
00:26:58,587 --> 00:27:00,566
誰が参加しても専門家です...

337
00:27:01,234 --> 00:27:01,978
...怪物的だ。

338
00:27:03,421 --> 00:27:04,911
麦生警部。
-むぎうさん。

339
00:27:05,391 --> 00:27:07,548
すみませんが、すべてです。
この主題はおかしいです。

340
00:27:08,528 --> 00:27:10,077
先生、私はあなたを雇いませんでした。

341
00:27:10,955 --> 00:27:12,035
警察を送ってください。

342
00:27:13,106 --> 00:27:17,310
これに関連するあらゆる犯罪
機関は私たちの手に渡ります。

343
00:27:18,569 --> 00:27:22,531
可能性はあるが、この犯罪はそうではない
この機関とは何の関係もありません。

344
00:27:22,742 --> 00:27:25,576
このボトルはから盗まれました
ロイストン氏の研究室。

345
00:27:25,577 --> 00:27:27,041
そして、これは個人的な問題です。

346
00:27:27,989 --> 00:27:29,750
能力があると思う
地元警察の。

347
00:27:29,991 --> 00:27:33,973
ロイストン博士のボトルに関しては、
放射性物質が含まれていて、

348
00:27:33,974 --> 00:27:37,459
医師本人にも話しましたが、
そしてそれについてはもう話したくない。

349
00:27:37,663 --> 00:27:40,344
でも、そうですよ、先生。

350
00:27:40,480 --> 00:27:43,015
ロイストン博士はどこで見つけられますか?

351
00:27:43,514 --> 00:27:45,663
聞いてください、警部…麦生さん。

352
00:27:46,008 --> 00:27:49,883
歴史の功績を認めるなら、あなたは知らない
科学の基本原理。

353
00:27:51,035 --> 00:27:53,236
ロイストン博士はあなたのことを知っています。

354
00:27:52,566 --> 00:27:53,198
彼は何を知っているのでしょうか？

355
00:27:53,321 --> 00:27:55,496
科学の基本原理。

356
00:27:56,518 --> 00:28:00,223
先生、私はここに来ました
調査を実施するため。

357
00:28:00,448 --> 00:28:02,172
許していただけると幸いです
私の仕事をしてください。

358
00:28:02,404 --> 00:28:03,694
ロイストン博士はどこで見つけられますか?

359
00:28:24,654 --> 00:28:25,621
休みもしないの？

360
00:28:27,472 --> 00:28:29,205
私の名前はムグです、
座ってもいいですか？

361
00:28:34,659 --> 00:28:39,788
王国原子力局
国土安全保障省。

362
00:28:39,864 --> 00:28:40,802
とても印象に残ります。

363
00:28:41,122 --> 00:28:43,813
はい、時間以外は印象的です
給料を受け取ること。

364
00:28:43,945 --> 00:28:45,278
何を知りたいですか?検査官…

365
00:28:45,603 --> 00:28:46,469
むぎうさん。

366
00:28:47,411 --> 00:28:49,355
さて、Mk.何を知りたいですか?

367
00:28:50,556 --> 00:28:53,351
火傷を負った少年に関して。
それがどのように起こったか知っていますか？

368
00:28:54,417 --> 00:28:58,229
よくわかりませんが、その可能性はあります
私のサンプルの入ったバイアルを操作していたのだ。

369
00:28:58,379 --> 00:29:00,859
放射能は含まれていませんでした。
彼らは私にそう言いました。

370
00:29:01,420 --> 00:29:03,317
- 医者は？
- 医者です。

371
00:29:03,963 --> 00:29:05,513
この件についてあなたの意見は何ですか?

372
00:29:05,901 --> 00:29:06,659
あなたのは何ですか？

373
00:29:06,876 --> 00:29:10,136
私には意見を言う資格はありませんが、
私は事実だけを気にします。

374
00:29:10,971 --> 00:29:13,136
浮浪者と話しました
塔に住んでいる人。

375
00:29:13,137 --> 00:29:13,907
トム爺さん。

376
00:29:13,908 --> 00:29:17,459
そして私は老人にその少年が
あなたのボトルには近づきませんでした。

377
00:29:17,460 --> 00:29:19,610
火傷は
他の何かが原因です。

378
00:29:20,766 --> 00:29:23,164
ロイストン博士、助けてほしかったのです。
それが何だったのかを知るために。

379
00:29:37,548 --> 00:29:38,118
ごめんなさい。

380
00:29:57,935 --> 00:30:00,531
もしかしたら彼らは少し滞在したいのかもしれない、
私のオフィスに入ってください。

381
00:30:00,820 --> 00:30:01,252
ありがとう。

382
00:30:05,345 --> 00:30:05,973
ウィリーの両親。

383
00:30:12,843 --> 00:30:13,318
彼は死んだのか？

384
00:30:13,431 --> 00:30:15,460
はい、彼は回復できませんでした。

385
00:30:16,096 --> 00:30:18,012
それがどのように起こったのかを知る必要があります。

386
00:30:18,013 --> 00:30:19,643
「私たちは調査しました、博士。

387
00:30:19,644 --> 00:30:20,706
ケリー。
- 強盗されました。

388
00:30:21,017 --> 00:30:21,952
だからこそ私たちはやって来たのです。

389
00:30:28,561 --> 00:30:29,544
あなたはロイストン博士ですか？

390
00:30:29,737 --> 00:30:30,852
ごめんなさい、ハーディングさん。

391
00:30:30,853 --> 00:30:32,558
言い訳は無価値です。

392
00:30:32,803 --> 00:30:34,463
あなたのことは聞いています、ロイストン博士。

393
00:30:34,961 --> 00:30:37,276
あなたは科学者ですが、
それは病気を治すものではありません。

394
00:30:37,277 --> 00:30:41,508
実験に特化しています
彼が私の息子にしたように、彼らを殺してください。

395
00:30:41,523 --> 00:30:42,846
あなたは刑務所にいるべきです。

396
00:30:42,851 --> 00:30:44,778
あなたのクラスの同じ人と一緒に。

397
00:30:44,852 --> 00:30:46,982
もので遊ぶ
制御できません。

398
00:30:47,889 --> 00:30:49,674
あなたは危険です。

399
00:30:50,209 --> 00:30:52,106
あなたは殺人者です。

400
00:30:52,212 --> 00:30:53,285
ハーディングさん、お願いします。

401
00:30:54,687 --> 00:30:56,641
どうすればいいのかわかりません、ケリー博士。

402
00:30:56,671 --> 00:30:58,751
どうやって助けるか…妻。

403
00:31:14,693 --> 00:31:16,191
彼が何を言っているのか分かりませんでした。

404
00:31:16,768 --> 00:31:18,058
もちろん、むぎうさん。

405
00:31:18,705 --> 00:31:20,869
彼はそれを知っていましたが、彼は間違っていました。

406
00:31:20,958 --> 00:31:22,987
私たちは創造しようとします、
破壊せずに。

407
00:31:40,003 --> 00:31:41,236
２分くらい？わかりました。

408
00:32:02,258 --> 00:32:04,807
ラディアOの部屋 立ち入り禁止
権限のない職員によるもの。

409
00:32:16,750 --> 00:32:18,069
ゼナ、ここにいるよ。

410
00:32:26,782 --> 00:32:27,299
美しい！

411
00:32:29,530 --> 00:32:30,316
実用的です。

412
00:32:30,769 --> 00:32:32,058
何をしますか
他の看護師たち。

413
00:32:32,851 --> 00:32:34,257
彼はその噂を聞いていません。

414
00:32:34,354 --> 00:32:36,394
もちろん、
私はここにいます。

415
00:32:37,201 --> 00:32:38,516
来なかったらなぜ彼は来るのでしょうか...?

416
00:32:39,339 --> 00:32:42,379
...X線写真を撮りますか？

417
00:32:54,464 --> 00:32:57,764
愛する人よ、なぜ遅れたのですか？
両方ともそこに行くのに？

418
00:32:58,093 --> 00:32:59,974
私は十分なことが行われたと信じています。

419
00:32:59,975 --> 00:33:01,725
もっと直接的だったはずだ。

420
00:33:02,455 --> 00:33:06,225
あなたは私にこう言ったはずです、
ハリー、したい、したい...

421
00:33:08,394 --> 00:33:08,869
何が起こったのでしょうか？

422
00:33:08,870 --> 00:33:11,166
アクティブ化されているはずです
あなたの個性の力。

423
00:33:17,469 --> 00:33:18,597
ここにいてください。動かないでください。

424
00:34:12,288 --> 00:34:13,958
ここにラジウムを保管しました。

425
00:34:16,070 --> 00:34:18,153
明らかだよ、ラジウム
それが彼らが望んでいたものだった。

426
00:34:19,128 --> 00:34:20,558
彼らは強化された箱全体を破壊した。

427
00:34:21,005 --> 00:34:23,015
どのくらいの温度を使用しただろうか
これをするには？

428
00:34:23,196 --> 00:34:24,907
たくさん、私たちには想像もつかないほどです。

429
00:34:26,176 --> 00:34:26,906
すごいですね！

430
00:34:27,959 --> 00:34:29,812
彼らは数秒でそれをやってのけた。

431
00:34:30,165 --> 00:34:31,841
たぶん女の子はできる
何か他のことを明確にしてください。

432
00:34:32,436 --> 00:34:33,920
- これを見ますか？
- はい、どこにでもあります。

433
00:34:33,921 --> 00:34:35,346
あなたの研究室のように。

434
00:34:39,337 --> 00:34:40,082
彼女はどうですか？

435
00:34:40,471 --> 00:34:44,691
彼が回復するかどうかは疑わしいが、
彼女をここから追い出したほうがいいよ。

436
00:34:45,047 --> 00:34:46,238
彼女は何が起こったのか教えてくれますか?

437
00:34:46,903 --> 00:34:48,750
言えません
あなたの名前は何ですか？

438
00:34:53,373 --> 00:34:55,208
何  ？私たちは何に直面するのでしょうか？

439
00:34:55,400 --> 00:34:59,159
どうやってここに入ったんですか？ここの外
いつでも人がいます。

440
00:34:59,160 --> 00:35:01,409
唯一だと思います
これでエントリー可能です。

441
00:35:02,028 --> 00:35:04,229
グリッドが開けないので、
壁に溶接されています。

442
00:35:04,360 --> 00:35:05,405
彼は彼女を通して入った。

443
00:35:06,313 --> 00:35:10,722
無理だよ誰もいないよ
で入る小さいもの。

444
00:35:10,930 --> 00:35:12,948
どれくらいの大きさですか?
石油10万リットル？

445
00:35:13,345 --> 00:35:14,039
どういう意味ですか？

446
00:35:14,438 --> 00:35:17,393
10万リットルの石油が占有される
広いエリア。

447
00:35:17,758 --> 00:35:18,425
はい。

448
00:35:18,490 --> 00:35:22,036
そして10万リットルの石油は
このグリッドで楽しい時間を過ごしてくださいね?

449
00:35:22,713 --> 00:35:23,177
そうだよ。

450
00:35:23,476 --> 00:35:27,050
ここと私の両方にそれが入ったと思います
研究室、ドアの下。

451
00:35:27,079 --> 00:35:28,857
この物は、
あなたが望むように。

452
00:35:29,171 --> 00:35:30,033
そして今、あなたはどこにいるのでしょうか？

453
00:35:31,182 --> 00:35:32,441
亀裂の中に。

454
00:35:33,108 --> 00:35:37,083
指揮官が私の言うことを聞かなかったらいいのですが。
そして警備す​​る兵士は一人も残さなかった。

455
00:35:37,179 --> 00:35:38,060
はい、彼はそうしました。

456
00:35:43,431 --> 00:35:44,022
準備は完了です。

457
00:35:53,365 --> 00:35:54,671
- 何？
- 第 1 章

458
00:35:54,793 --> 00:35:55,666
何か聞こえました。

459
00:35:56,793 --> 00:35:57,605
どのような？

460
00:35:57,606 --> 00:35:58,565
分かりません。

461
00:35:58,613 --> 00:35:59,257
待って。

462
00:36:02,242 --> 00:36:03,208
それは何でしょうか...

463
00:36:11,718 --> 00:36:13,788
蜘蛛、ここからは光が見えます。

464
00:36:18,698 --> 00:36:19,198
それは何でしょうか？

465
00:36:19,627 --> 00:36:20,716
よくわからない。

466
00:36:21,997 --> 00:36:23,446
「なぜ見ないのですか？」
- はい。

467
00:36:25,383 --> 00:36:26,101
だって私？

468
00:36:26,687 --> 00:36:27,306
怖いですか？

469
00:36:28,718 --> 00:36:30,924
はい、それを認めても構いません。

470
00:36:31,795 --> 00:36:33,292
行ってみませんか？
この分野についてはあなたがよく知っています。

471
00:36:33,689 --> 00:36:34,503
私は彼女を知りません。

472
00:36:34,599 --> 00:36:35,366
スコッチじゃなかったっけ？

473
00:36:35,367 --> 00:36:36,866
私は200キロ離れて生まれました。ここから。

474
00:36:39,313 --> 00:36:40,657
もう必要ない、もうなくなってしまった。

475
00:36:42,607 --> 00:36:44,043
そこで何が起こるか見てみましょう。

476
00:36:50,076 --> 00:36:51,282
お茶は冷めないようにしましょう。

477
00:36:51,637 --> 00:36:52,315
によると。

478
00:36:54,313 --> 00:36:56,851
ハギス、ずっと考えてたんですが…

479
00:36:56,948 --> 00:36:59,166
...グラスゴーの隣に行けるということは、
彼らが私たちに許可を与えたとき。

480
00:37:00,296 --> 00:37:01,611
お城を見せてもらえませんか。

481
00:37:03,027 --> 00:37:04,569
さあ、スパイダー、見てください！

482
00:37:15,769 --> 00:37:16,756
どうしたの、ハギス？

483
00:37:24,231 --> 00:37:24,984
ハギス、どこにいるの？

484
00:37:37,145 --> 00:37:37,992
ハギス、どこにいるの？

485
00:38:42,246 --> 00:38:43,050
私たちは遅れて到着しました。

486
00:38:46,846 --> 00:38:48,748
危険
通行しないでください

487
00:39:19,958 --> 00:39:21,443
私がこの会議を招集したのですが、

488
00:39:21,444 --> 00:39:23,613
私にはアイデアがあるから
何が起こっているのかについて。

489
00:39:23,806 --> 00:39:25,394
解決策を見つけるために。

490
00:39:25,867 --> 00:39:28,362
考えている人は誰でも
私は愚かなことを提示しているだけだということ、

491
00:39:28,363 --> 00:39:30,326
それが何かを示してくれることを願っています
結論。

492
00:39:30,422 --> 00:39:31,484
それは何ですか？

493
00:39:31,929 --> 00:39:33,097
事実か理論か？

494
00:39:33,491 --> 00:39:34,825
事実はほとんどなく、理論は多数あります。

495
00:39:35,017 --> 00:39:36,937
なるほど、みんな耳があるんですね。

496
00:39:37,668 --> 00:39:40,732
参考にしたい仕事
学生時代にやりました。

497
00:39:41,116 --> 00:39:43,270
の冷却です。
地球の表面。

498
00:39:43,654 --> 00:39:46,433
何億年も経ちましたが、
地球は太陽のようでした、

499
00:39:46,434 --> 00:39:49,600
形も強度もなかったので、
それはガスの蓄積でした。

500
00:39:49,793 --> 00:39:51,685
その後、地球は寒冷化し始めました。

501
00:39:51,686 --> 00:39:53,545
このプロセス中に
地殻が形成されました。

502
00:39:53,642 --> 00:39:57,412
エネルギーはまだ残っていたが、
この地殻の下で圧縮されます。

503
00:39:57,413 --> 00:39:59,458
時間が経つと地殻が
太くなっていました...

504
00:40:00,226 --> 00:40:02,157
...このすべてのエネルギーを使いながら

505
00:40:02,158 --> 00:40:04,970
彼は空間の中で自分自身を圧縮し続けた
ますます小さくなります。

506
00:40:05,163 --> 00:40:08,472
あなたは何かを説明しています
小学生の男の子は知っています。

507
00:40:08,473 --> 00:40:09,459
どこに行きたいですか？

508
00:40:09,850 --> 00:40:11,520
ごめんなさい、避けます
基本的な議論

509
00:40:11,521 --> 00:40:14,808
いいえ、何も飛ばさないでください、アダム、
私は決して良い生徒ではありませんでした。

510
00:40:15,730 --> 00:40:18,053
その後、しばらくして
比較的短い、

511
00:40:18,054 --> 00:40:20,662
約1万年かけて進化してきた
その男。

512
00:40:21,147 --> 00:40:22,265
人間はどこからともなく進化し、

513
00:40:22,266 --> 00:40:25,153
存在になること
より賢い地球へ。

514
00:40:25,819 --> 00:40:28,687
そして、長いことを考慮すると、
経過した期間、

515
00:40:28,688 --> 00:40:32,127
力が次のようになると仮定するのは合理的ではありません
地球の中心に含まれている...

516
00:40:32,127 --> 00:40:34,237
... を開発することもできます
知性そのもの？

517
00:40:34,469 --> 00:40:38,185
これを受け入れると、
これらの勢力は何を考えるでしょうか？

518
00:40:38,186 --> 00:40:40,872
あなたの世界は圧縮されています
ほとんど消えます。

519
00:40:40,873 --> 00:40:43,402
生存はこうあるべきだ
最優先事項です。

520
00:40:44,136 --> 00:40:46,255
そして最も自然なのは、あなたの意見に従うことです。
保存本能、

521
00:40:46,256 --> 00:40:48,395
その根源に戻り、
地球の表面で。

522
00:40:49,597 --> 00:40:50,182
さて...

523
00:40:50,989 --> 00:40:53,324
...証明されれば夏
50年ごとに、

524
00:40:53,325 --> 00:40:55,594
地球の位置のせいで
太陽系内では、

525
00:40:55,595 --> 00:40:59,647
惑星の表面は服従します
より大きな重力。

526
00:40:59,690 --> 00:41:02,144
ここでは見えませんが、
2,000km。表面の...

527
00:41:02,764 --> 00:41:03,582
...誰にも分からない！

528
00:41:04,409 --> 00:41:07,212
そしてそれにかかる短い時間の間、
この最大重大度、

529
00:41:07,213 --> 00:41:09,499
あなたはいつもそれに気づくでしょう
物理的な衝撃があったので、

530
00:41:09,500 --> 00:41:13,484
そしてこれがオープニングと一致したこと
地表の亀裂のこと。

531
00:41:14,145 --> 00:41:15,667
これは、これらの機会に、

532
00:41:15,668 --> 00:41:18,562
大量のエネルギーでした
原因となる獲物

533
00:41:18,563 --> 00:41:20,519
去るつもりで
表面に。

534
00:41:21,006 --> 00:41:22,344
でも…そしてこの機会に、

535
00:41:22,345 --> 00:41:25,651
表面に到達し、
生存手段を求めていますか？

536
00:41:26,509 --> 00:41:28,105
生きていくには食べ物が足りないだろう。

537
00:41:28,761 --> 00:41:30,494
そしてこの力はほぼ純粋なエネルギーです。

538
00:41:30,495 --> 00:41:31,841
何をエネルギー源にしていますか？

539
00:41:31,869 --> 00:41:32,552
力。

540
00:41:32,745 --> 00:41:33,542
ちょうど。

541
00:41:33,639 --> 00:41:35,728
エネルギーを供給できない
エネルギー以上のもの。

542
00:41:36,662 --> 00:41:37,951
たとえば、放射線。

543
00:41:38,630 --> 00:41:40,355
彼らは50年、100年、150年をかけて、

544
00:41:40,356 --> 00:41:43,138
これらの力は
生きる手段も何もない状態で。

545
00:41:43,139 --> 00:41:45,747
そしてその質量は不安定化していました
そして崩壊した。

546
00:41:45,881 --> 00:41:46,685
でも今は...

547
00:41:46,794 --> 00:41:48,503
私たちは別の場所に到着しました
50年周期。

548
00:41:48,834 --> 00:41:50,120
今、放射線があります。

549
00:41:51,211 --> 00:41:52,475
病院では放射線がありました。

550
00:41:53,224 --> 00:41:54,480
研究室にもあります。

551
00:41:56,199 --> 00:41:58,172
彼らが餌を与えることができる限り、
これからも生き続けるだろう。

552
00:41:58,566 --> 00:42:00,052
そして、生きれば生きるほど、
もっと成長します。

553
00:42:00,629 --> 00:42:01,356
素晴らしい！

554
00:42:02,554 --> 00:42:04,570
そうではないと認識しています
とても科学的です。

555
00:42:04,983 --> 00:42:07,663
しかし、もしあなたが与えることができれば、
最も合理的な説明は、

556
00:42:07,664 --> 00:42:08,969
彼らが与えるもの。とてもそう思います
それを聞いてうれしいです。

557
00:42:09,791 --> 00:42:12,932
彼は裂け目を通して私たちにこう告げようとしています。
変な生き物が出てきた？

558
00:42:12,933 --> 00:42:14,067
何も意味はありません。

559
00:42:14,068 --> 00:42:16,354
理論を提示しただけです
事実に基づいて。

560
00:42:17,162 --> 00:42:18,007
何を探せばいいのでしょうか？

561
00:42:18,281 --> 00:42:18,871
分かりません。

562
00:42:19,282 --> 00:42:20,530
何か見つかったらどうしますか？

563
00:42:20,531 --> 00:42:21,196
何をしましょうか？

564
00:42:21,389 --> 00:42:22,670
私にも答えはありません。

565
00:42:23,948 --> 00:42:25,555
どれくらい大きくできるか
この物を持っていますか？

566
00:42:26,717 --> 00:42:28,448
握りこぶしくらいの大きさになるかも知れませんが…

567
00:42:29,456 --> 00:42:30,705
あるいはこの家の広さ。

568
00:42:30,809 --> 00:42:31,761
何かをしなければなりません。

569
00:42:32,049 --> 00:42:33,816
これを見つけなければなりません。
そしてそれを破壊します。

570
00:42:33,937 --> 00:42:34,895
破壊しますか？

571
00:42:34,896 --> 00:42:37,471
何をする？燃やして、
彼を撃って爆破しますか？

572
00:42:37,472 --> 00:42:38,434
言いたいことがあります。

573
00:42:38,435 --> 00:42:39,912
あなたは今、私たちに話をしてくれました。

574
00:42:39,913 --> 00:42:42,218
いくつかの事実に基づいて
そしてたくさんの理論。

575
00:42:42,567 --> 00:42:44,583
彼らが持っていることに驚いています
この話を受け入れました

576
00:42:44,584 --> 00:42:46,099
何の躊躇もなく。

577
00:42:47,209 --> 00:42:49,683
私が言わなければならないのは、これらすべてが
私には素晴らしいと思います。

578
00:42:49,684 --> 00:42:52,039
そして、私にもっと言います。
でたらめのように聞こえます。

579
00:42:52,727 --> 00:42:55,362
ロイストン博士、あなたは科学者です。
そして事実に基づいています。

580
00:42:55,562 --> 00:42:58,536
彼ほどの知性を持った人は、
あなたにはそのように話す権利はありません。

581
00:42:59,028 --> 00:42:59,898
それは私を驚かせます。

582
00:42:59,899 --> 00:43:01,503
そして少年の火傷は？

583
00:43:01,528 --> 00:43:02,465
それについて話しました。

584
00:43:02,466 --> 00:43:03,776
病院での事件はどうなるの？

585
00:43:03,994 --> 00:43:05,712
あなたが持っていることを保証します
最も論理的な説明。

586
00:43:05,713 --> 00:43:07,828
この話題はやめたほうがいいと思います
警察の手中に。

587
00:43:07,829 --> 00:43:08,883
私は警察です...

588
00:43:08,884 --> 00:43:11,769
そしてアドバイスを求めに来たのです
ロイストン博士に。

589
00:43:12,228 --> 00:43:13,814
その場合は望まない
さらに時間をロスします。

590
00:43:14,390 --> 00:43:15,134
こんばんは、紳士諸君。

591
00:43:19,153 --> 00:43:20,965
なるほど、あなたは
この意見を共有してください。

592
00:43:21,981 --> 00:43:23,231
何か紹介しましょう。

593
00:43:24,426 --> 00:43:26,245
私たちにできる唯一のことは、
やってください、亀裂に行きます。

594
00:43:26,246 --> 00:43:27,729
私たちはそこに何度か行ったことがあります...

595
00:43:28,261 --> 00:43:29,048
そしてそれは何もありません。

596
00:43:29,049 --> 00:43:31,740
あなたは私のことを理解していませんでした、誰かが理解しました
亀裂の下に。

597
00:43:45,636 --> 00:43:46,525
準備できました。

598
00:43:46,904 --> 00:43:48,853
ピーター、もし持っていないなら
なぜ続けるのか。

599
00:43:49,609 --> 00:43:50,921
何も心配する必要はありません。

600
00:43:51,385 --> 00:43:52,487
私はボランティアとして自ら申し出ました。

601
00:43:53,279 --> 00:43:54,129
そうです、アダム。

602
00:43:54,436 --> 00:43:55,405
さて、ピーター。

603
00:43:55,822 --> 00:43:56,552
ありがとう。

604
00:43:57,568 --> 00:43:58,968
上司はそれがまったく気に入らなかった。

605
00:44:00,095 --> 00:44:00,725
誰からもではありません。

606
00:44:01,169 --> 00:44:02,481
センター長から電話があった。

607
00:44:02,482 --> 00:44:04,506
彼はこう言いました、これはすべて
時間の無駄です。

608
00:44:04,592 --> 00:44:05,880
最終的には
トラブルに巻き込まれる。

609
00:44:05,881 --> 00:44:07,363
そうではないかも知れませんが、私は命令に従います。

610
00:44:07,364 --> 00:44:08,196
準備完了です、先生！

611
00:44:15,012 --> 00:44:15,955
大丈夫ですか、ピーター？

612
00:44:16,453 --> 00:44:16,989
はい、もちろん。

613
00:44:17,474 --> 00:44:18,371
計画は何ですか？

614
00:44:18,379 --> 00:44:20,542
分光計の場合
放射能、

615
00:44:20,543 --> 00:44:21,936
お知らせください。折り返しご連絡させていただきます。

616
00:44:22,450 --> 00:44:22,916
右。

617
00:44:24,128 --> 00:44:24,915
入りましょう。

618
00:44:35,318 --> 00:44:36,020
ゆっくりと。

619
00:44:38,549 --> 00:44:39,085
何でも。

620
00:44:41,598 --> 00:44:42,066
何も見えません。

621
00:44:43,808 --> 00:44:44,336
もっと下げてください。

622
00:44:47,180 --> 00:44:47,901
よろしいですか？

623
00:44:59,341 --> 00:45:00,239
もっとゆっくり。

624
00:45:04,413 --> 00:45:05,018
何でも。

625
00:45:10,179 --> 00:45:10,985
やめて、やめて！

626
00:45:11,431 --> 00:45:11,826
高い。

627
00:45:14,237 --> 00:45:14,933
それらは少し消えます。

628
00:45:18,311 --> 00:45:18,822
十分。

629
00:45:23,439 --> 00:45:24,094
大丈夫ですか、先生？

630
00:45:25,890 --> 00:45:26,401
彼は元気だよ。

631
00:45:53,219 --> 00:45:53,718
どうしたの？

632
00:45:55,358 --> 00:45:56,687
大丈夫ですが、それはあります
何か変ですね、先生。

633
00:46:01,779 --> 00:46:03,870
いいえ、何もありません、すべてです。
さて、続けてください。

634
00:46:04,983 --> 00:46:05,798
そのまま下に進んでください。

635
00:46:11,128 --> 00:46:11,918
来て！私は言った、やめて！

636
00:46:26,841 --> 00:46:27,333
我が神よ！

637
00:46:28,637 --> 00:46:29,525
ここから出して！

638
00:46:29,925 --> 00:46:32,149
さあ、早く！
ここから出して！

639
00:46:36,185 --> 00:46:36,814
素早く！

640
00:46:38,121 --> 00:46:38,789
行きましょう、みんな！

641
00:46:41,326 --> 00:46:42,715
お願いです、ここから出してください！

642
00:46:44,491 --> 00:46:45,515
早く、もっと早く！

643
00:46:57,055 --> 00:46:57,869
あなたは正しかったです、先生。

644
00:46:58,158 --> 00:47:00,057
私は兵士の死体を見ました。

645
00:47:00,361 --> 00:47:01,367
彼は黒焦げになっていた。

646
00:47:01,562 --> 00:47:03,345
大丈夫、心配しないでください。
ここから出ましょう。

647
00:47:10,222 --> 00:47:11,295
そこで何が見えましたか？

648
00:47:11,854 --> 00:47:13,637
それが何だったのか分かりませんが、
悪夢のようでした。

649
00:47:14,073 --> 00:47:14,853
それで私は危険にさらされていました...

650
00:47:14,854 --> 00:47:16,373
それについて話しましょう。
さあ、車に乗りましょう。

651
00:47:18,678 --> 00:47:22,122
彼らは何か奇妙なものを見たら、と命令した。
階下なら入りますよ、先生。

652
00:47:22,169 --> 00:47:23,149
どんな年でしょうか？

653
00:47:23,387 --> 00:47:25,663
何でも殺せ
セメントで蓋をします。

654
00:47:26,217 --> 00:47:27,312
セメントで覆う？

655
00:47:27,817 --> 00:47:28,837
真面目に話してませんか？

656
00:47:28,903 --> 00:47:29,900
命令を実行します。

657
00:47:39,159 --> 00:47:39,921
いつ始まりますか?

658
00:47:40,480 --> 00:47:41,092
今夜。

659
00:47:42,126 --> 00:47:42,767
軍曹！

660
00:48:00,411 --> 00:48:02,090
彼らは時間を無駄にしていないことがわかります。

661
00:48:02,499 --> 00:48:03,973
他に解決策はありませんでしたね?

662
00:48:04,965 --> 00:48:07,685
ロイストン博士は科学者でしょう、
でもそれは彼らの問題なので、

663
00:48:07,686 --> 00:48:10,474
彼らは決して理解できないから
簡単な解決策。

664
00:48:10,844 --> 00:48:12,904
彼らはすべてがそうでなければならないと信じています
効果を発揮するには複雑です。

665
00:48:30,790 --> 00:48:31,422
その間に。

666
00:48:37,103 --> 00:48:38,021
いったいどこにいるの？

667
00:48:38,530 --> 00:48:39,158
これを持ってください。

668
00:48:39,443 --> 00:48:40,162
亀裂の中に。

669
00:48:40,738 --> 00:48:41,889
そして彼らはなんとか解決できたでしょうか？

670
00:48:42,577 --> 00:48:43,619
正確には何が使われていたのでしょうか？

671
00:48:43,799 --> 00:48:44,885
実質的にすべて、

672
00:48:44,886 --> 00:48:48,140
火炎瓶、爆発物、
貴重なセメントリチウム。

673
00:48:48,832 --> 00:48:49,951
安らかに眠ってくださいね？

674
00:48:50,432 --> 00:48:51,554
それは不謹慎だと思いませんか？

675
00:48:51,977 --> 00:48:54,228
私たちが取るなら、それは不合理です
事実を踏まえて。

676
00:48:54,891 --> 00:48:55,487
それを私にください。

677
00:48:56,258 --> 00:48:59,396
この力 X はどのようにして起こりますか
何であれ、道は開かれています

678
00:48:59,397 --> 00:49:01,412
キロメートルにわたって
そして何キロにもわたる固い岩、

679
00:49:01,506 --> 00:49:04,173
この単純な問題を乗り越えることはできません
セメントの層？

680
00:49:04,174 --> 00:49:07,478
はい、でもどうやって生き残るのですか？
ホタルと爆発物？

681
00:49:07,789 --> 00:49:09,933
生物が存在しない
知られているでしょう。

682
00:49:10,491 --> 00:49:12,708
しかし、これは生物です
本当に特別です。

683
00:49:14,100 --> 00:49:16,858
彼の人生システムは、
このように見えます。

684
00:49:17,818 --> 00:49:19,177
この銃の後ろにいてください。

685
00:49:21,665 --> 00:49:22,240
すみません。

686
00:49:29,298 --> 00:49:31,202
どうやってそれを殺そうとしますか？

687
00:49:32,734 --> 00:49:33,216
それは何ですか？

688
00:49:36,707 --> 00:49:38,000
粘土の塊...

689
00:49:38,564 --> 00:49:40,950
...その構造により
原子は放射線を出します。

690
00:49:41,730 --> 00:49:42,843
しかし、それは単なる泥にすぎません。

691
00:49:43,877 --> 00:49:44,860
どうやって彼女を殺しますか？

692
00:49:49,741 --> 00:49:51,757
ロンドンに通報した
このすべてについて？

693
00:49:52,901 --> 00:49:54,698
わずか6回です。

694
00:49:54,795 --> 00:49:55,393
そして？

695
00:49:56,151 --> 00:49:57,974
原則として、これは、
面白そうだった...

696
00:49:58,559 --> 00:50:00,414
彼らは私に相談すると言った
監督と一緒に。

697
00:50:01,476 --> 00:50:03,311
その後、監督は、
彼らとコミュニケーションをとりました。

698
00:50:03,852 --> 00:50:06,162
私が得た結果
ロンドンに戻ります。

699
00:50:06,372 --> 00:50:06,967
いつ？

700
00:50:07,392 --> 00:50:09,490
今夜。
最終のグラスゴー飛行機にて。

701
00:50:10,735 --> 00:50:11,893
ごめんなさい。

702
00:50:12,418 --> 00:50:14,005
彼は私の最高の味方の一人でした。

703
00:50:17,336 --> 00:50:18,822
こいつは戻ってくるよ」
出発しますよね？

704
00:50:19,620 --> 00:50:20,562
私の意見では、そうです。

705
00:50:21,040 --> 00:50:22,497
できることは何もありません。
それを防ぐために。

706
00:50:23,723 --> 00:50:25,667
分かりません、私はとてもそうしてきました
労働時間

707
00:50:25,668 --> 00:50:28,226
崩壊する式の中で
原子構造、

708
00:50:28,227 --> 00:50:30,524
爆発を避ける
そこから生じるもの。でも...

709
00:50:30,524 --> 00:50:31,606
それは何ですか？

710
00:50:35,744 --> 00:50:36,796
原子爆弾とは何ですか?

711
00:50:37,116 --> 00:50:38,793
の部門
原子粒子ですよね？

712
00:50:39,156 --> 00:50:41,358
正確にはそういうわけではありませんが、
でもそのようなこと

713
00:50:41,359 --> 00:50:43,472
これを手に入れようとします
爆発もせずに。

714
00:50:43,542 --> 00:50:44,596
あ

715
00:50:46,846 --> 00:50:48,132
ほら、見せてあげるよ。

716
00:50:51,332 --> 00:50:54,224
このリードコンテナには、
原子的に不安定な化合物。

717
00:50:54,225 --> 00:50:55,833
次の 2 つのことが起こります。

718
00:50:56,264 --> 00:50:59,402
放射状を放射し続ける
次の200年間に、

719
00:50:59,403 --> 00:51:01,231
または提出される
外部エネルギー

720
00:51:01,232 --> 00:51:03,039
で崩壊する
ほんの一瞬。

721
00:51:03,249 --> 00:51:03,708
爆弾。

722
00:51:04,032 --> 00:51:06,612
そうかもしれないので治療中です
それを完璧にすること。

723
00:51:07,311 --> 00:51:11,290
理論的には、
ピックアップ間の粒子...

724
00:51:12,332 --> 00:51:14,659
そしてピックアップを調整します
振動、

725
00:51:14,659 --> 00:51:17,271
私たちは得るべきです
中和効果。

726
00:51:18,725 --> 00:51:21,806
これはつまり、
原爆を無力化する？

727
00:51:22,254 --> 00:51:23,070
爆発しないってこと？

728
00:51:23,184 --> 00:51:24,403
それが質問ですが、私にはできませんでした。

729
00:51:24,404 --> 00:51:26,622
それは爆弾ではないだろうが、
それは一握りの粘土です

730
00:51:26,623 --> 00:51:28,011
非常に高価なコンテナの中にあります。

731
00:51:31,018 --> 00:51:32,561
それは素晴らしいことだよ、アダム。

732
00:51:32,771 --> 00:51:34,465
少なくとも私たちは通ります
良い方法です。

733
00:51:34,997 --> 00:51:36,490
使えるよ
このことに対して。

734
00:51:36,772 --> 00:51:39,091
もしかしたら内部では
6か月ですが...

735
00:51:41,477 --> 00:51:42,412
教えてください、ラッセル、
何が起こっているのか

736
00:51:42,462 --> 00:51:44,273
ピーターさんが私を送ってくれました。
彼に当時のことを思い出させるために。

737
00:51:45,128 --> 00:51:46,987
ああ、そうだね。ありがとう。

738
00:51:47,981 --> 00:51:50,033
ラッセル、分かったね。
エリオットさんを見つけるには？

739
00:51:50,346 --> 00:51:51,129
今までは、先生。

740
00:51:51,617 --> 00:51:53,212
おお！ごめんなさい。
ありがとう、すぐに行きます。

741
00:51:53,753 --> 00:51:55,429
私たちは分析する必要があります
コバルトですが、それでも...

742
00:51:55,462 --> 00:51:57,358
私たちは達成されていません
ジョンを見つけてください。

743
00:51:57,976 --> 00:51:58,508
マック。

744
00:51:59,326 --> 00:52:00,438
とても感じてみましょう
あなたがいなくて寂しいです。

745
00:52:00,768 --> 00:52:01,328
さようなら、アダム。

746
00:52:01,698 --> 00:52:02,228
幸運を。

747
00:52:34,189 --> 00:52:36,169
ピーター、トラックの準備はできていますか？

748
00:52:36,288 --> 00:52:37,281
はい。玄関のところにいますよ、先生。

749
00:52:37,592 --> 00:52:40,636
コバルトがすべて手に入り次第、
早く運んでほしいです。

750
00:52:41,015 --> 00:52:42,674
コバルトはオフです！

751
00:52:43,634 --> 00:52:45,201
コバルトはオフです！

752
00:52:45,641 --> 00:52:47,084
さて、出しましょう。

753
00:52:50,076 --> 00:52:51,573
警察

754
00:52:52,310 --> 00:52:53,225
いいえ、先生、私はそうは思いません。

755
00:52:53,487 --> 00:52:54,681
戻ってもいいと思います
起こること。

756
00:52:56,301 --> 00:52:57,012
すみません。

757
00:52:58,701 --> 00:53:00,025
ごめんなさい、先生。
回線が悪いんです。

758
00:53:01,575 --> 00:53:02,723
はい、そうしますが...

759
00:53:02,744 --> 00:53:03,592
あと一晩だけ。

760
00:53:03,845 --> 00:53:05,948
何も新しいことがなければ、
明日一番の飛行機に乗ります。

761
00:53:06,293 --> 00:53:07,095
軍曹が話しています。

762
00:53:11,228 --> 00:53:11,808
どこで？

763
00:53:12,645 --> 00:53:13,327
ありがとうございます。

764
00:53:14,286 --> 00:53:17,450
彼らは私に、監督がこう言いました。
エリオットさん、呼ばれました。

765
00:53:17,451 --> 00:53:18,759
もっと大きな声で言ってください、
回線の動作が悪くなります。

766
00:53:20,749 --> 00:53:21,555
どうもありがとうございます。

767
00:53:22,585 --> 00:53:23,638
そして付き添いは？

768
00:53:24,136 --> 00:53:24,598
はい。

769
00:53:24,695 --> 00:53:25,243
として？

770
00:53:25,852 --> 00:53:26,350
何という狂気だ！

771
00:53:26,543 --> 00:53:29,843
いいえ、先生、わかっています、
でもとにかく...

772
00:53:31,419 --> 00:53:32,133
わかった、おやすみ。

773
00:53:32,134 --> 00:53:33,347
今からパトロールを送ります。

774
00:53:34,526 --> 00:53:36,320
車が必要なのですが、
事故が起きました。

775
00:53:36,621 --> 00:53:37,231
はい、先生。

776
00:53:37,232 --> 00:53:37,975
さようなら、軍曹。

777
00:53:37,976 --> 00:53:38,418
さようなら、先生。

778
00:53:39,047 --> 00:53:40,681
そして到着したら知らせてください。
請求の場所へ。

779
00:53:40,682 --> 00:53:42,192
彼らはそれがあると言った
溶けていく人々。

780
00:53:43,769 --> 00:53:44,498
先生、なんと言いましたか？

781
00:53:44,595 --> 00:53:46,559
4kmくらいのところで事故があったとのこと。

782
00:53:46,607 --> 00:53:47,188
はい、知っています。

783
00:53:47,189 --> 00:53:48,463
そして、彼らは何を溶かしているのでしょうか？

784
00:53:48,732 --> 00:53:49,757
彼らは電話で私に知らせました。

785
00:53:49,758 --> 00:53:50,733
それはいくつかあるはずです...

786
00:53:50,734 --> 00:53:51,443
見てみましょう。

787
00:54:04,478 --> 00:54:05,263
何してるの？

788
00:54:07,621 --> 00:54:08,865
私は彼に尋ねました
何してるの？

789
00:54:11,322 --> 00:54:12,173
ごめんなさい、先生。

790
00:54:25,322 --> 00:54:26,432
ここに電話はありますか？

791
00:54:26,589 --> 00:54:28,193
約2kmのところに公共施設があります。

792
00:54:28,979 --> 00:54:31,338
でも、もしかしたらこの人達の中には
彼らにあなたのものを使わせてください。

793
00:54:31,819 --> 00:54:33,323
電話を持っている人はいますか？

794
00:54:33,827 --> 00:54:36,240
店内に電話があるのですが、
半マイル。ここから。

795
00:54:36,330 --> 00:54:38,709
- それはあなたの自由です。
- ありがとう、車に乗ってください。

796
00:54:46,880 --> 00:54:48,300
ロイストン博士…

797
00:54:48,310 --> 00:54:51,176
ジョン、たった今コバルトを取り出したところです
保管。そうする理由はありませんでした...

798
00:54:51,282 --> 00:54:52,115
誰があなたに許可を与えましたか？

799
00:54:52,206 --> 00:54:53,549
時間がなかった
それを相談すること。

800
00:54:53,743 --> 00:54:55,922
重要性を知る
このコバルトのこと。

801
00:54:56,565 --> 00:54:58,842
そうなるとプロジェクトは遅れてしまいますが、
数週間以内に。

802
00:54:58,843 --> 00:55:02,335
誰にも相談せずに。
重要な公式経験。

803
00:55:02,710 --> 00:55:04,657
コバルトを無効にし、
私には何も言わずに。

804
00:55:04,682 --> 00:55:05,733
ここはあなたの研究室ではありません。

805
00:55:06,502 --> 00:55:07,383
へ

806
00:55:08,475 --> 00:55:09,638
もっと話してもらえますか？
高くしてください?

807
00:55:11,741 --> 00:55:13,331
彼は今忙しいです。

808
00:55:13,662 --> 00:55:14,605
ピーター・エリオットです。

809
00:55:15,260 --> 00:55:15,695
はい。

810
00:55:20,550 --> 00:55:21,593
今すぐ言います。

811
00:55:22,859 --> 00:55:23,289
ロイストン博士。

812
00:55:24,123 --> 00:55:24,728
むぐ。

813
00:55:25,214 --> 00:55:27,136
どうやら
あなたが最も恐れていた、それが起こりました。

814
00:55:27,442 --> 00:55:29,139
たった今4人殺した
車の中の人たち。

815
00:55:30,893 --> 00:55:33,436
回線は非常に悪いですが、私はそう思います
溶けてるって言った人。

816
00:55:37,140 --> 00:55:38,142
アル、マック。
私です、ロイストンです。

817
00:55:38,875 --> 00:55:39,485
どうしたの？

818
00:55:41,033 --> 00:55:41,595
はい。

819
00:55:42,831 --> 00:55:43,864
はい、ちょっと待ってください。

820
00:55:44,669 --> 00:55:45,356
ちょっとまってください。

821
00:55:46,204 --> 00:55:47,177
鉛筆をください。

822
00:55:49,368 --> 00:55:50,674
教えてください、はい。

823
00:55:51,740 --> 00:55:52,331
どこで？

824
00:55:53,451 --> 00:55:54,061
わかりました、そうです。

825
00:55:56,090 --> 00:55:57,262
私はそれを書き留めました。
さよなら。

826
00:56:02,503 --> 00:56:03,896
周辺の地図が載っているので、
あなたのオフィスでは？

827
00:56:03,897 --> 00:56:04,963
はい、もちろん。

828
00:56:05,099 --> 00:56:05,801
彼に会えますか？

829
00:56:05,802 --> 00:56:06,303
はい、明らかです。

830
00:56:08,416 --> 00:56:09,939
ここが亀裂の場所です。

831
00:56:10,282 --> 00:56:11,127
ここが病院です。

832
00:56:12,040 --> 00:56:13,567
ここがその輝きが生み出された場所です。

833
00:56:14,814 --> 00:56:15,869
このように...

834
00:56:16,127 --> 00:56:17,358
...そこが私の研究室です。

835
00:56:17,551 --> 00:56:20,020
この行に続いて、
古い塔に到着しました。

836
00:56:22,010 --> 00:56:24,166
このことは検出することに注意してください
放射能に。

837
00:56:24,775 --> 00:56:25,911
そして、そうするとき、
何も止めることはできません。

838
00:56:25,947 --> 00:56:28,746
そのままラジオに行って、
そしてスリットに戻ります。

839
00:56:29,130 --> 00:56:32,132
これらの行は次のことを示しています
いつも同じ作り方です。

840
00:56:33,752 --> 00:56:36,749
結局、車はどうなったのか
やけど、私たちは彼がここにいるのを知っています。

841
00:56:37,080 --> 00:56:40,011
亀裂から線を延長すると、
この点を越えると、

842
00:56:40,012 --> 00:56:42,497
どこで、どこかで見つけます
この行があなたの目標です。

843
00:56:42,690 --> 00:56:44,447
原子力センター。

844
00:56:44,714 --> 00:56:45,405
ちょうど。

845
00:56:45,406 --> 00:56:47,341
食べ物を探しに行く
彼女の人生の最も大きな部分。

846
00:56:54,644 --> 00:56:55,846
さあ、このドアを開けてください！

847
00:56:56,991 --> 00:56:58,009
行きます、行きます。

848
00:56:58,667 --> 00:56:59,388
さあ、ドアを開けてください！

849
00:56:59,931 --> 00:57:00,718
あなたのIDを教えてください。

850
00:57:00,948 --> 00:57:02,240
さあ、いいね
私を知りません

851
00:57:02,298 --> 00:57:03,545
申し訳ありませんが、先生、
あなたのIDを教えてください。

852
00:57:05,254 --> 00:57:06,439
- 見て。
- ありがとうございます。

853
00:57:13,200 --> 00:57:14,582
コバルトを隠さなければなりません。

854
00:57:14,934 --> 00:57:16,308
彼をここから連れ出さなければなりません。
できるだけ早く。

855
00:57:16,614 --> 00:57:18,911
物事には限界があるはずだ
放射線を検出するためです。

856
00:57:19,328 --> 00:57:20,272
私たちは急いで行動しなければなりません。

857
00:57:20,561 --> 00:57:22,758
アダム、知っておいてほしいのですが...

858
00:57:23,706 --> 00:57:25,542
...関係ありませんが、
セーフティーに知らせておきます。

859
00:57:43,519 --> 00:57:44,399
見つかりましたか？

860
00:57:44,728 --> 00:57:45,363
まだ。

861
00:57:45,514 --> 00:57:46,342
それほど遠くないはずです。

862
00:57:46,657 --> 00:57:49,315
警告を発したので、
人々は家から出ません。

863
00:57:49,930 --> 00:57:51,597
私はすべてを持っています
警戒中の男性たち。

864
00:57:52,259 --> 00:57:54,364
ロンドンに連絡してみたところ、
しかし、ラインがうまく機能しません。

865
00:57:54,438 --> 00:57:55,777
どうやら干渉があるようです。

866
00:57:55,844 --> 00:57:56,997
ここでも同じ問題があります。

867
00:57:57,023 --> 00:57:58,390
誰かが何かを見たかどうか知っていますか？

868
00:57:58,487 --> 00:57:59,479
私の部下たちは何も見ていませんでした。

869
00:57:59,732 --> 00:58:01,982
なぜこんなこと？
消えることはあるのでしょうか？

870
00:58:02,229 --> 00:58:03,115
消えてください、いいえ、

871
00:58:03,116 --> 00:58:05,741
でも形が変わるかもしれない
そして実質的に見えなくなります。

872
00:58:06,143 --> 00:58:06,746
何してるの？

873
00:58:06,849 --> 00:58:08,312
私たちはこのコバルトをここから取り出そうとしています。

874
00:58:10,019 --> 00:58:11,456
それで、エリオット？
調子はどうですか？

875
00:58:11,684 --> 00:58:13,309
私たちは皆、世界を持っています
警戒中。

876
00:58:13,352 --> 00:58:14,614
電話をかけてもいいですか？

877
00:58:14,707 --> 00:58:15,752
電話があります。

878
00:58:16,187 --> 00:58:17,614
しかし、回線の調子が悪い。

879
00:58:37,980 --> 00:58:41,298
注意:
「厳禁です

880
00:58:41,395 --> 00:58:43,783
誰でも通ります
その点を超えて。 」

881
00:59:07,870 --> 00:59:09,379
- あなたは正面玄関に向かって走っています。
- はい。

882
00:59:20,497 --> 00:59:21,675
みんな出て！

883
00:59:24,156 --> 00:59:25,260
コバルトをどうするか?

884
00:59:25,263 --> 00:59:26,329
私たちには何もできません。

885
00:59:26,330 --> 00:59:28,093
でもそこに辿り着けば、
爆発する可能性がある

886
00:59:28,189 --> 00:59:29,834
それは最初のコバルト爆弾となる。

887
00:59:29,931 --> 00:59:30,793
ここから出て行け！

888
00:59:31,654 --> 00:59:32,736
みんな出て行け！

889
00:59:32,931 --> 00:59:33,681
さあ、早く！

890
00:59:37,144 --> 00:59:38,114
ちょっとまってください！

891
00:59:40,938 --> 00:59:41,753
死んだ人がいる。

892
00:59:41,754 --> 00:59:42,860
どこで塔が見えますか？

893
00:59:42,956 --> 00:59:43,958
あの階段を登ってください。

894
00:59:56,209 --> 00:59:58,287
それは全世界
そのエリアを空ける

895
00:59:58,663 --> 00:59:59,933
さあ、早く！
ここに来て！

896
01:00:02,274 --> 01:00:04,801
私たちの唯一の希望は、
放射線を中和します。

897
01:00:04,802 --> 01:00:06,589
コバルトのことは教えてくれませんでした
非常に不安定ですか？

898
01:00:06,653 --> 01:00:07,238
はい、それは。

899
01:00:10,090 --> 01:00:12,096
入口の警備員さんが、
彼は他の人たちと同じように死んでいる。

900
01:00:12,288 --> 01:00:13,637
そしてこれが来ます
西側によって。

901
01:00:13,734 --> 01:00:15,494
見て。彼は屋根の上にいます。

902
01:00:19,191 --> 01:00:20,254
さあ、早く上がろう！

903
01:00:27,868 --> 01:00:29,316
どんどんサイズが大きくなっていきます。

904
01:00:29,317 --> 01:00:32,844
質量は拡大しなければならない
吸収した放射線を蓄積するためです。

905
01:00:32,935 --> 01:00:34,149
どのくらいのボリュームが可能ですか
もらいに来ますか？

906
01:00:35,014 --> 01:00:37,365
問題は、どの程度の学位なのかということです。
不安定性があります。

907
01:00:37,668 --> 01:00:38,748
私たちには何もできません。

908
01:00:39,510 --> 01:00:40,365
できるよ...

909
01:00:41,144 --> 01:00:41,975
...しかし、ここではありません。

910
01:00:43,277 --> 01:00:44,867
まで待つべきです
スリットに戻ります。

911
01:00:45,382 --> 01:00:46,369
私たちはそれがどの方向に進むかを知っています、

912
01:00:47,233 --> 01:00:48,662
だから私たちはしなければなりません
彼女を追い出す

913
01:00:48,732 --> 01:00:50,878
そうならないように
もう犠牲者はいない。

914
01:00:50,879 --> 01:00:53,530
ヘリコプターを持ってきます。
それで私たちはそれに従うことができます、

915
01:00:53,563 --> 01:00:54,709
たまたま方向を変えた場合。

916
01:00:55,152 --> 01:00:56,156
それで、どうするつもりですか、アダム？

917
01:00:56,157 --> 01:00:57,049
研究室に戻ります。

918
01:00:57,281 --> 01:00:58,013
成長しています。

919
01:01:18,881 --> 01:01:19,635
彼らは何と言ったのでしょうか？

920
01:01:19,636 --> 01:01:21,952
何でも。干渉
彼らは私に何も聞かせてくれません。

921
01:01:22,151 --> 01:01:24,334
軍曹はこう言いました
このことは速く進みません。

922
01:01:24,939 --> 01:01:26,165
- ここから出ましょう。
- 右。

923
01:01:43,393 --> 01:01:46,750
さあ、早く！全て
教会へ！

924
01:01:53,121 --> 01:01:54,303
助けが必要ですか、お父さん？

925
01:01:55,716 --> 01:01:56,696
今のところ、いいえ。

926
01:01:57,052 --> 01:01:58,026
どのくらい離れていますか?

927
01:01:58,272 --> 01:02:00,225
数個くらい
ここから100メートルです。

928
01:02:00,636 --> 01:02:01,384
この通りの近くにあります。

929
01:02:02,395 --> 01:02:03,097
いつ届きますか?

930
01:02:03,098 --> 01:02:04,858
いくつかの
多かれ少なかれ、数分。

931
01:02:08,122 --> 01:02:09,965
さあ、お嬢さん、早く。

932
01:02:10,843 --> 01:02:12,431
さあ、ここへ。
私たちは安全です。

933
01:02:13,790 --> 01:02:14,522
そこにいます。

934
01:02:36,224 --> 01:02:39,121
彼は方向を変え、
意図したルートをたどらない。

935
01:02:40,579 --> 01:02:41,552
反対側に地図があります。

936
01:03:00,203 --> 01:03:01,343
かなり近づいてきました。

937
01:03:03,103 --> 01:03:04,055
基地用のヘリコプター。

938
01:03:04,309 --> 01:03:05,223
基地用のヘリコプター。

939
01:03:06,003 --> 01:03:06,908
彼は東へ向かいます。

940
01:03:08,236 --> 01:03:08,966
それは役に立たない。

941
01:03:08,967 --> 01:03:10,595
何も聞こえません
とても美的です。

942
01:03:10,596 --> 01:03:11,687
懐中電灯はありますか？

943
01:03:12,280 --> 01:03:13,061
はい、右側にあります。

944
01:03:13,338 --> 01:03:13,870
わかりました。

945
01:03:14,436 --> 01:03:15,585
ポイント３へ向かいました。

946
01:03:16,670 --> 01:03:17,399
見てください、これです。

947
01:03:25,176 --> 01:03:27,358
さあ、奥様、急いでください。
無駄にする時間はありません。

948
01:03:28,179 --> 01:03:28,941
素早い。

949
01:03:29,518 --> 01:03:30,295
早く入ってください！

950
01:04:00,797 --> 01:04:01,408
ここにいてください！

951
01:04:22,569 --> 01:04:24,234
電話回線
彼らは無言です。

952
01:04:24,482 --> 01:04:25,616
ラジオが動作しません。

953
01:04:25,975 --> 01:04:27,441
ロンドンと話す方法はありません。

954
01:04:27,877 --> 01:04:29,356
私たちは自分自身で行動しなければなりません。

955
01:04:29,357 --> 01:04:31,485
今でもそう思うとき
亀裂に到着し、

956
01:04:31,486 --> 01:04:32,444
私たちは彼女を放っておくべきです。

957
01:04:32,636 --> 01:04:34,499
話すまでは
省。

958
01:04:34,966 --> 01:04:35,774
見てください、エリオットさん。

959
01:04:36,096 --> 01:04:38,340
アダムは、「多ければ多いほど」と言いました。
これは巨大なものになります、

960
01:04:38,341 --> 01:04:39,336
リーチが広がるほど。

961
01:04:39,625 --> 01:04:41,100
これがあなたの次の目標になります。

962
01:04:41,779 --> 01:04:42,700
見てください、これです。

963
01:04:43,371 --> 01:04:45,687
実験用の原子力発電所。

964
01:04:46,275 --> 01:04:48,582
そこにたどり着くには、
市の中心部を横切ります。

965
01:04:49,323 --> 01:04:51,671
このことを止めなければなりません。
隙間にいる間に。

966
01:04:52,184 --> 01:04:53,564
そしてそれをすぐにやらなければなりません。

967
01:05:12,755 --> 01:05:13,598
調子はどう？

968
01:05:13,696 --> 01:05:15,854
あまり良くはありませんが、
もう一度試してみます。

969
01:05:16,685 --> 01:05:17,855
気をつけてください、
とにかく。

970
01:05:57,480 --> 01:05:58,297
ほら、うまくいきました！

971
01:05:59,260 --> 01:06:01,341
うまくいきました、やったよ、アダム！
やらなきゃ！

972
01:06:01,919 --> 01:06:03,219
アダム、見てください！

973
01:06:03,971 --> 01:06:05,762
コンテナ、光る様子を見てください!

974
01:06:06,241 --> 01:06:07,070
どうしたの？

975
01:06:17,009 --> 01:06:18,750
それはうまくいきません、しなければなりません
もう一度試してください。

976
01:06:18,788 --> 01:06:19,703
時間がありません。

977
01:06:20,917 --> 01:06:22,988
このサイズの素材であれば
ピンヘッドの、

978
01:06:22,989 --> 01:06:23,948
この爆発を引き起こす可能性があります...

979
01:06:23,949 --> 01:06:25,961
何ができるか想像してみてください
スリットに発生します。

980
01:06:26,057 --> 01:06:27,073
もっと時間が必要です。

981
01:06:27,074 --> 01:06:28,558
それは問題ではありません、私たちは持っています
何というリスクでしょう。

982
01:06:28,559 --> 01:06:30,245
やめなければなりません
亀裂の中にこれがある。

983
01:06:32,802 --> 01:06:35,686
スキャナーだと思います
非同期になった可能性があります。

984
01:06:36,437 --> 01:06:38,927
はい、可能です。できるかもしれない
何百ものこともあります。

985
01:06:39,219 --> 01:06:40,554
スキャナーのせいかもしれません。

986
01:06:41,640 --> 01:06:45,658
はいはい。彼らは持っているかもしれない
非同期。

987
01:06:45,878 --> 01:06:48,073
私たちはすべてを持っています
アダムは私たちに尋ねました。

988
01:06:48,089 --> 01:06:52,014
車両、放射性物質、
すべてが準備されています。

989
01:06:52,088 --> 01:06:53,621
そうであれば、
仕事に取り掛かりましょう。

990
01:07:11,323 --> 01:07:13,750
彼らにここから逃げるように言いなさい、
彼らはとんでもない騒音を立てます。

991
01:07:14,013 --> 01:07:15,186
私たちは注目を集めたくないのです。

992
01:07:15,211 --> 01:07:15,831
はい、先生。

993
01:07:27,348 --> 01:07:28,303
そこで、指揮官。

994
01:07:28,783 --> 01:07:29,358
30分が経ちました。

995
01:07:29,432 --> 01:07:30,325
部下たちは何をしているのですか？

996
01:07:31,334 --> 01:07:32,508
うーん、そのエリアを片付けましょう。

997
01:07:32,508 --> 01:07:34,617
アダム、もしうまくいかなかったら、両方とも
それらを近づけるかどうか。

998
01:07:34,834 --> 01:07:35,823
わかった、でも行きましょう
とにかくやってください。

999
01:07:36,147 --> 01:07:36,963
それが私たちのジープです。

1000
01:07:36,963 --> 01:07:37,683
おっしゃるとおりです。

1001
01:07:42,304 --> 01:07:44,291
ご存知かと思いますが、
凶悪なジープに挑む。

1002
01:07:44,307 --> 01:07:44,882
はい、先生。

1003
01:07:45,035 --> 01:07:47,034
目標はこれを行うことです
そこから抜け出すためのもの。

1004
01:07:47,367 --> 01:07:48,908
3メートル以上近づかないでください。

1005
01:07:49,010 --> 01:07:50,083
- 理解する。
「わかりました、先生。」

1006
01:07:52,998 --> 01:07:54,614
進行中、
トラックには注意してください。

1007
01:07:54,615 --> 01:07:55,249
わかりました。

1008
01:07:55,637 --> 01:07:56,838
この車を追ってください。

1009
01:07:56,934 --> 01:07:57,757
わかりました、先生。

1010
01:08:58,707 --> 01:09:01,228
ジープを走らせないでください、
3メートルよりも近い。

1011
01:09:01,325 --> 01:09:03,084
- よく覚えておいてください、3メートル。
- わかりました。

1012
01:09:09,155 --> 01:09:10,984
「何か手伝ってもらえませんか、アダム？」
- いいえ、Mk.

1013
01:09:11,081 --> 01:09:13,847
「しかし、できることは見守ってください。」
「まあ、気をつけますよ。

1014
01:09:13,848 --> 01:09:17,363
指揮官、部下に伝えてください。
スキャナーの同期を保ちます。

1015
01:09:17,364 --> 01:09:19,194
そしてそれらをアクティブ化します
合図を出すとき。

1016
01:09:19,387 --> 01:09:19,973
によると。

1017
01:09:33,251 --> 01:09:35,312
- 大丈夫ですか？
- はい、先生。すべての準備が整いました。

1018
01:09:35,438 --> 01:09:37,709
「部下たちを警戒させますか？」
- はい。

1019
01:09:42,547 --> 01:09:44,021
さあ、皆さん、準備をしてください！

1020
01:09:44,854 --> 01:09:47,074
さあ、みんなしゃがんで、
この小さな丘の後ろにあります。

1021
01:09:50,701 --> 01:09:52,422
さあ、兵士よ！
何を待っていますか?

1022
01:09:53,247 --> 01:09:54,191
何が起こるでしょうか、軍曹？

1023
01:09:54,192 --> 01:09:56,753
お尻を蹴ってやるよ、
すぐにかがまないと！

1024
01:10:10,030 --> 01:10:11,723
分かり次第お知らせします
同期されました。

1025
01:10:11,952 --> 01:10:12,681
わかりました。

1026
01:10:14,178 --> 01:10:15,191
ナンバー1!準備した？

1027
01:10:15,287 --> 01:10:16,055
準備ができました、先生。

1028
01:10:17,851 --> 01:10:18,761
No. 2. 準備はできていますか?

1029
01:10:20,561 --> 01:10:21,356
準備ができました、先生。

1030
01:10:25,676 --> 01:10:26,328
許可してください、指揮官。

1031
01:10:28,448 --> 01:10:30,637
ピーター...ジープに伝えてください！

1032
01:10:31,996 --> 01:10:33,017
ジープから降りろ！

1033
01:10:48,483 --> 01:10:49,414
どうしたの？

1034
01:10:52,581 --> 01:10:53,812
さあ、そこから出て行きます、私がします。

1035
01:11:05,214 --> 01:11:06,138
頑張ってください、先生。

1036
01:11:10,657 --> 01:11:11,628
あなたは自分自身を守るでしょう。

1037
01:11:17,416 --> 01:11:17,954
ピーター！

1038
01:11:24,658 --> 01:11:25,505
何してるの？

1039
01:11:25,602 --> 01:11:27,547
誰かがやらなければいけないのですが、
運転手は気分が悪くなった。

1040
01:11:27,579 --> 01:11:28,824
これはあなたがそうする理由にはなりません...

1041
01:11:28,921 --> 01:11:29,881
気をつけてね、息子よ。

1042
01:12:29,000 --> 01:12:29,918
何してるの？

1043
01:12:31,736 --> 01:12:33,233
ピーター、近づかないでね！

1044
01:12:34,192 --> 01:12:35,780
ピーター、これ以上近づくな！

1045
01:12:38,417 --> 01:12:40,628
ピーター、バカにしないで！
ここに戻ってきてください！ここに戻ってきてください！

1046
01:13:43,398 --> 01:13:46,302
ピーター、ジープから降りて！
スカート！走る！

1047
01:14:00,425 --> 01:14:01,210
有効化してください。

1048
01:14:02,146 --> 01:14:02,770
アクティブ化されました。

1049
01:14:07,678 --> 01:14:08,446
有効化してください。

1050
01:14:09,140 --> 01:14:09,728
アクティブ化されました。

1051
01:15:12,697 --> 01:15:13,019
消えた。

1052
01:15:16,795 --> 01:15:17,515
消えてしまった！

1053
01:15:17,542 --> 01:15:20,336
うまくいきました。

1054
01:15:26,131 --> 01:15:26,905
ガイガーを連れて来い。

1055
01:15:27,249 --> 01:15:28,094
読んでみてください。

1056
01:15:47,701 --> 01:15:48,617
これは何でしたか？

1057
01:15:49,792 --> 01:15:51,558
わかりませんが、そんなことはあってはならないことです。

1058
01:15:52,679 --> 01:15:53,631
彼女はいなくなってしまった。

1059
01:15:54,378 --> 01:15:56,656
誇りに思うべきだよ、
彼の理論は正しかった。

1060
01:15:56,848 --> 01:15:57,338
そうです、アダム。

1061
01:16:12,000 --> 01:16:16,000
終わり